إِنَّا خَلَقْناکُمْ مِنْ ذَکَرٍ وَ أُنْثي وَ جَعَلْناکُمْ شُعُوباً وَ قَبائِلَ لِتَعارَفُوا إِنَّ أَکْرَمَکُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقاکُمْ». در جمهوری اسلامی ایران، همه اقوام ترک، فارس، بلوچ و کرد از حقوق کاملاً مساوی برخوردارند و هیچ‌یک را بر دیگری امتیاز نیست مگر براساس تقوا. البته این اصل درست است فقط یک اشتباه در آن هست؛ و آن استناد بر این آیه شریفه است. و وعاظ و دانشمندان تاکنون متوجه نبوده اند که آن آیه متضمن این معنی که در اصل مذکور در پیش‌نویس آمده نیست. پس آن آیه متضمن چیست؟
آیه اولاً خطاب مؤمنین و مسلمانان نیست درحالی‌که این ماده می‌خواهد بگوید در جامعه مسلمانان ایران در بین مؤمنان هر کس ترک است یا فارس و بلوچ و کرد است با دیگران در حقوق متساوی و برابر است. درحالی‌که آیه این نیست؛ آیه خطاب است به آدمیان و آن آدمیان که هنوز مسلمان نشده‌اند. «الناس» را به غلط «مردم» ترجمه کرده‌اند درحالی‌که معنی‌اش «آدمیان» است. این آیه در سوره حجرات آمده است و قبل از این‌که آیه مذکور با خطاب "یا ایها الناس" بیاید هفت آیه با هفت خطاب "یا ایها الذین آمنوا" آمده است که روی سخن در آن‌ها با مؤمنان است و با این آیه روی [چند کلمه ناخوانا].